Prison Break

3x01 - "Orientación"

Kobieta przed lustrem maluje sobie policzek, tak, żeby wyglądało to na zadrapanie.
Sona... Pada deszcz. Michael i Mahone, stoją na placu, pośród tłumu, gdzie odbędzie się walka na śmierć i życie, pomiędzy dwoma innymi więźniami.Lincoln, który rozmawia z pewnym człowiekiem, nalega o to, aby ten
wrócił na miejsce zbrodni, a napewno znajdzie jakiś dowód. Ten pierwszy
opowiada Lincolnowi o więzieniu Sona. Opowieść ta nie brzmi ciekawie.Pokazane zostają " połączone urywki "- raz Lincoln, a raz walka we więzieniu i Michael. Po chwili widać, jak na placu więzień zabija
drugiego więźnia. Kamera oddala się od Michaela, który stoi na deszczu,
przy zabitym...W Konsulacie Generalnym, w Panamie, człowiek, który rozmawiał
z Lincolnem, prowadzi konwersację przez telefon, prosząc o
przeniesienie Michael'a do " bardziej cywilizowanego wiezienia ".
Burrows rozmawia o szczegółach zbrodni... Udało się zaaranżować
przeniesienie Scofield'a.W Sonie jest ranek, piękna pogoda. Budzi się Michael. Zauważa Bellick'a,który jest bez ubrania, bez butów, spragniony, a do tego zaczepia go
grupa ludzi, którzy szydzą z niego. Pomaga mu drugi człowiek, również
taki, który jest w jego sytuacji.Mahone'owi, który również siedzi w Sonie, przypominają się
wydarzenia z przeszłości- jego rodzina, i to, że zabił dwóch ludzi.
Cały się trzęsie, jednak zabrakło mu już jego tabletek. Alex widzi
Michaela, prosi go o pomoc i sugeruje współpracę. Scofield odmawia.Kobieta woła przed bramami więzienia, o wydanie ciała jego męża. Widzimy tam też Lincolna, który przyszedł spotkać się ze swoim bratem.
Burrows mówi Michael'owi o przeniesieniu. Scofield prosi swojego brata,
żeby ten znalazł Sarę.Na placu w Sonie jakiś młodzieniec przyczepił się do Michael'a, jednak
kiedy zauważył nadchodzącą w ich stronę grupę ludzi- uciekł.
Ludzie zabiera między innymi Scofielda, to człowieka, który kieruje
więzieniem. Mahone również trafił do tego człowieka. Michael, Alex
i inni słuchają " przemowy " tego człowieka. Mężczyzna, który kieruje
więzieniem każe ich wyprowadzić. Następnie każe wynosić się kobiecie,
która podała się wcześniej za zakonnice, aby przyjść do niego.
Na placu w Sonie Michael myśli o Sarze.Lincoln rozmawia z policjantem w konstablu, mówiąc mu, że szuka Sary
Tancredi i jeśli coś będzie wiedział, ma się z nim skontaktować.Bellick ze swoim " kolegą " dostają robotę- mają czyścić toaletę.Michael jest obserwowany, a tym czasem sługa szefa, mówi mu, że do
więzienia trafił Amerykanin z " dziwną dłonią ". Jest to T-Bag, którego
Michael zauważa. Theodore patrzy na Scofield'a, Scofield na Bagwell'a,
a piętro wyżej obserwuje całe zajście Mahone. W głośnikach słychać,
że Michael zostaje wezwany na rozmowę z odwiedzającym. Ten drugi nazywa
się Elliot Pike. " Pewnego rodzaju prawnik " oferuje Scofield'owi
ucieczkę z więzienia i mówi mu, ze sugeruje pomocą w każdy możliwy
sposób, gdy Michael już wydostanie się z więzienia. Scofield kończy
rozmowę.Michael wchodzi do swojej celi, a drugi facet podejrzewa go o zabranie
jego towaru. Scofield przeczy, gdy nagle szef przerywa bójkę, każe przeszukać młodszego brata i jego kojec. Znaleziono narkotyki. Michael'a czeka walka na śmierć i życie.
Lincoln dalej poszukuje Sary, gdy nagle dostaje telefon, od policjanta,
który twierdzi, że znalazł podobną do rysopisu Amerykankę, która
znajduje się w kostnicy. Burrows oszołomiony natychmiast udaje się na
policję, gdzie razem z policjantem z którym rozmawiał idą do kostnicy,
aby Linc mógł
zobaczyć zwłoki.
Bellick z kolegą proszą o jedzenie, a bezczelny kucharz rzuca jednemu
na talerz nóżkę, którą obgryzł. We dwoje udają się do celi. Bellick
odchodzi, a ten drugi ucieka przez okno z więzienia.T-Bag rozmawia z Michaelem o Sonie i Rządzie. Nagle ktoś krzyczy,
że mają zbiega.Jest to kolega Bellicka, który uciekł. Po mimo
ostrzeżeń
strażników, uciekinier zostaje zabity. Całe to zajście obserwują
więźniowie, w tym między innymi Bellick, Scofield i Bagwell.
Burrows razem z policjantem są w kostnicy, jednak po odkryciu ciała,
okazuje się, że to nie jest Sara.
Michael ponownie rozmawia z szefem więzienia, który pilnuje zasad
i twierdzi, że Michael musi walczyć. Pod ziemią, gdzieś w rurach
całą rozmowę podsłuchuje jakiś człowiek. Scofield odchodzi, a tym
czasem pod ziemią Bellick wrzuca odpady do ścieków, gdy nagle
nieznajomy go woła. Prowadzą krótką rozmowę, a nieznajomy w zamian
za to, o co prosi, nakarmi Bellicka.
L.J dzwoni do swojego ojca, i mówi mu, że jest z Sarą w Panamie.
Ma się z nim spotkać w restauracji Garfield Price na ostatnim piętrze.
Z powodu zakłóceń Lincoln nie może zrozumieć L.J'a.
Zdenerwowany Michael przygotowuje się do walki. A tym czasem T-Bag
prosi szefa więzienia o obmycie i staje u boku mężczyzny. Mahone radzi
Miachel'owi, gzie ma uderzyć przeciwnika.
Na placu zebrali się ludzie, a tym czasem Bellick podrzuca Michaelowi
i przeciwnikowi Scofield'a do kieszeni karteczkę. Szef wygłasza przemowę,
w której oznajmia, że walczy się czysto, bez żadnej broni, na śmierć
i życie. Po przemowie Michael stwierdza, iż nie będzie walczył.
Gdy przeciwnik odwraca się Michael łamie mu nogę. Gdy Scofield chce
wyjść, szef oznajmiają mu, że tylko jeden żywy musi pozostać. Michael
dalej tłucze przeciwnika, gdy ten upada, ktoś podrzuca mu nóż. Widział
to Mahone. Przeciwnik z nożem biegł w stronę Michael'a, który tego
nie widział, gdy nagle, Mahone blokuje atak, i zabija wroga Scofield'a.
Po chwili obydwaj odchodzą...
Lincoln próbuje wejść do restauracji Garfield, jednak wchodzi się tam
tylko w marynarce. Burrows wychodzi i po pewnym czasie wchodzi
z marynarką. Zamawia przy barze wodę i zaczyna rozmawiać z kobietą,
którą widzimy na początku odcinka. Okazuje się, że ona zna jego imię
i chce z nim porozmawiać szczególnie o jego bracie. Sugeruje rozmowę
z nim.
W Sonie zostają wyniesione ciała zmarłych, a kobieta dalej prosi
o wydanie caiała męża. Trupy zostają polane benzyną, gdy kobieta stoi
sama przy ciałach, przeszukuje każdego. Znalazła w nim karteczkę,
którą dał Bellick przeciwnikowi Michael'a.
Lincoln odwiedza Michael'a i mówi mu, ze jego przeniesienie jest
niemożliwe, gdyż musi uwolnić James'a Whistler'a. Michel mówi mu,
że nie może zrobić tego po raz kolejny. Burrows pokazuje Michael'owi
telefon z nagraniem, w którym L.J mówi tacie, że mają jego i Sarę.
Lincoln mówi bratu, że ma tydzień na wydostanie Whistler'a. W przeciwnym
wypadku L.J i Sara zginą...